Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-סינית - Felipe

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתסיניתטורקיתאנגלית

קטגוריה צ'אט

שם
Felipe
טקסט
נשלח על ידי Felipe Buda
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Felipe
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
菲利貝
תרגום
סינית

תורגם על ידי whisky
שפת המטרה: סינית

菲利貝
הערות לגבי התרגום
等於英文的 Phillips,

飛利浦 是廠商名稱,這邊作為人名,我想菲利普會好一點

不過這是葡萄牙文,那個結尾的發音應該是「貝」才是,所以最後的翻譯變成菲利貝了

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י pias - 19 דצמבר 2010 17:39