תרגום - אנגלית-אוקראינית - Latvian

Please correct into Латвійська! But not Латвійський. If we are speaking about the language, then we have the ending -a! For instance: the Latvian language - Латвійська мова

Какой ужос... И кто, и я такое написал??? А, ну да, я это написал... Типо "стандартная форма" прилагательного - это мужской род... Ах, в "ремарках" написано, что это лэнгвидж... Я делал это в первый день пребывания на сайте и не совсем разобрался, что есть подсказки... Собственно, я до сих пор не разобрался и не знаю, как исправлять

Ты не можешь исправить! надо просить админа или эксперта украинского языка. Я эксперт в русском. Только русские переводы могу править.

Гггг А эксперта в украинском и нету небось ещё... Ничё, скора я им стану - делов натворю, ууу!!! :E ГЫ Ну и ладно, всё равно для украинского интерфейса просилось, я им ка раз щас занимаюсь, там уже мову чоловичого роду не сделаю Без контекста, конечно, трудновато...

я уже эксперт украинского! так что обращайся!

Тю быстро ты А как ты узнала, что ты уже эксперт? Кстати, что это за полосочки с названиями языков и со звёздочками в профайле, чего они означают? Да, ну раз у тя уже есть такая возможность, то исправляй все мои огрехи, что заметила

Красная звездочка возле твоего ника означает,что ты эксперт уже. Рядом пишется язык. А потом ниже идут языки, которыми ты владеешь и уровень владения ими. Но на счет последнего я не уверена.