Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - איטלקית - messaggio di amicizia

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתאלבנית

קטגוריה צ'אט

שם
messaggio di amicizia
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Vodka
שפת המקור: איטלקית

...sei sempre così brava e perfetta quando scrivi nella nostra lingua italiana... chissà se questa traduzione nella tua lingua madre riuscirà a farti capire in maniera sufficiente che sono tanto fiero di esserti amico e di averti conoscosciuto...
הערות לגבי התרגום
potete sostituire le parole "in maniera sufficiente" anche solo con l'avverbio sufficientemente.
17 דצמבר 2006 21:30