Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-פורטוגזית ברזילאית - Et tu me manques beaucoup

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתאנגליתפורטוגזית ברזילאיתספרדית

שם
Et tu me manques beaucoup
טקסט
נשלח על ידי alemaver
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי kafetzou

Et tu me manques beaucoup

שם
E você me faz muita falta
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Borges
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

E você me faz muita falta
הערות לגבי התרגום
Talvez: "E eu tenho muitas saudades de você", traduzi literalmente do francês.
אושר לאחרונה ע"י milenabg - 2 פברואר 2007 13:01