Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-برتغالية برازيلية - Et tu me manques beaucoup

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيانجليزيبرتغالية برازيليةإسبانيّ

عنوان
Et tu me manques beaucoup
نص
إقترحت من طرف alemaver
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف kafetzou

Et tu me manques beaucoup

عنوان
E você me faz muita falta
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Borges
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

E você me faz muita falta
ملاحظات حول الترجمة
Talvez: "E eu tenho muitas saudades de você", traduzi literalmente do francês.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milenabg - 2 شباط 2007 13:01