Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-יוונית - que tiene tu veneno que me quita la vida solo...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאיטלקיתצרפתיתאנגליתיוונית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

שם
que tiene tu veneno que me quita la vida solo...
טקסט
נשלח על ידי kuantovenenoo
שפת המקור: ספרדית

qué tiene tu veneno
que me quita la vida solo con un beso
y me lleva a la luna
y me ofrece la droga que todo lo cura

dependencia bendita
invisible cadena que me ata a la vida

pon carita de pena
que ya sabes que haré todo lo que tu quieras

שם
Τι ’ναι αυτό που ’χει το δηλητήριό σου
תרגום
יוונית

תורגם על ידי xristos
שפת המטרה: יוונית

Τι ’ναι αυτό που ’χει το δηλητήριό σου
που με πεθαίνει μ’ ένα φιλί
και με πηγαίνει στο φεγγάρι
και μου προσφέρει το φάρμακο που θεραπεύει τα πάντα

Ευλογημένη εξάρτηση
αόρατη αλυσίδα που με δένει στη ζωή

Βάλε μια έκφραση λύπης
επειδή ήδη ξέρεις πως θα κάνω ό,τι θέλεις
אושר לאחרונה ע"י irini - 5 פברואר 2007 22:43