Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Grecki - que tiene tu veneno que me quita la vida solo...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiWłoskiFrancuskiAngielskiGrecki

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
que tiene tu veneno que me quita la vida solo...
Tekst
Wprowadzone przez kuantovenenoo
Język źródłowy: Hiszpański

qué tiene tu veneno
que me quita la vida solo con un beso
y me lleva a la luna
y me ofrece la droga que todo lo cura

dependencia bendita
invisible cadena que me ata a la vida

pon carita de pena
que ya sabes que haré todo lo que tu quieras

Tytuł
Τι ’ναι αυτό που ’χει το δηλητήριό σου
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez xristos
Język docelowy: Grecki

Τι ’ναι αυτό που ’χει το δηλητήριό σου
που με πεθαίνει μ’ ένα φιλί
και με πηγαίνει στο φεγγάρι
και μου προσφέρει το φάρμακο που θεραπεύει τα πάντα

Ευλογημένη εξάρτηση
αόρατη αλυσίδα που με δένει στη ζωή

Βάλε μια έκφραση λύπης
επειδή ήδη ξέρεις πως θα κάνω ό,τι θέλεις
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez irini - 5 Luty 2007 22:43