Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פינית-טורקית - ilonassa

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פיניתפורטוגזית ברזילאיתטורקית

קטגוריה מילה

שם
ilonassa
טקסט
נשלח על ידי Thatyane
שפת המקור: פינית

ilonassa
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
mutluluk
תרגום
טורקית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: טורקית

mutluluk
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י pias - 28 דצמבר 2010 14:32





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 פברואר 2007 00:58

Francky5591
מספר הודעות: 12396
ça veut dire "joie" (français). mutluluk en turc?

18 פברואר 2007 01:00

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Oui. Mais je ne me souviens pas de cette traduction - elle est très vieille, n'est-ce pas?

18 פברואר 2007 01:05

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Oui, onze jours si tu as traduit du portugais-brésilien. Je vais demander à l'expert en turc VisneFr (désolé, j'ai pas les diacritiques turcs)

18 פברואר 2007 01:06

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Qu'est-ce qu'elle a fait? Je ne comprend pas.