Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אלבנית-איטלקית - tung nga jehona. Luan Thaqi

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

איטלקית

קטגוריה חיי היומיום - עסקים / עבודות

שם	tung nga jehona. Luan Thaqi
טקסט נשלח על ידי tungtung	שפת המקור: אלבנית tung nga jehona.a je mir a ka naj 3 hej thirr sot mas 10-tve ok se kam pun me ty. tung kalofsh mir.qaooo Luan Thaqi: tung qka po bon a je mir hej thirr bre se jehona jam se ka me te than diqka
הערות לגבי התרגום	La mia Ã¨ curiositÃ mista a preoccupazione... Ho ricevuto questi sms sul telefonino ma non conosco nessun albanese. Spero non debba preoccuparmi... Che significano?Grazie mille!!!

שם	ciao da jehona. Luan Thaqi
תרגום איטלקית תורגם על ידי lora29	שפת המטרה: איטלקית ciao da jehona.come stai, ci sono novitÃ ? mi chiami oggi dopo le 10 perchÃ© ho delle cose da dirti. ciao stami bene.ciaooooooo Luan Thaqi: ciao che fai, stai bene? dai chiamami ,sono jehona e ti devo dire una cosa
הערות לגבי התרגום	penso che questa ragazza cerca questa persona che si chiami Luan Thaqi ma non ne sono sicura.La lingua e albanese ma albanese del Kosovo quindi ci sono state un po di difficoltÃ anche per me nel tradurla.Cmq la traduzione Ã¨ esatta, ma forse questa ragazza ha scambiato nr di cel.

אושר לאחרונה ע"י Xini - 4 נובמבר 2007 20:39