Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Албанский-Итальянский - tung nga jehona. Luan Thaqi

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АлбанскийИтальянский

Категория Повседневность - Дело / Работа

Статус
tung nga jehona. Luan Thaqi
Tекст
Добавлено tungtung
Язык, с которого нужно перевести: Албанский

tung nga jehona.a je mir a ka naj 3 hej thirr sot mas 10-tve ok se kam pun me ty. tung kalofsh mir.qaooo

Luan Thaqi: tung qka po bon a je mir hej thirr bre se jehona jam se ka me te than diqka
Комментарии для переводчика
La mia è curiosità mista a preoccupazione... Ho ricevuto questi sms sul telefonino ma non conosco nessun albanese. Spero non debba preoccuparmi... Che significano?Grazie mille!!!

Статус
ciao da jehona. Luan Thaqi
Перевод
Итальянский

Перевод сделан lora29
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

ciao da jehona.come stai, ci sono novità? mi chiami oggi dopo le 10 perché ho delle cose da dirti. ciao stami bene.ciaooooooo

Luan Thaqi: ciao che fai, stai bene? dai chiamami ,sono jehona e ti devo dire una cosa
Комментарии для переводчика
penso che questa ragazza cerca questa persona che si chiami Luan Thaqi ma non ne sono sicura.La lingua e albanese ma albanese del Kosovo quindi ci sono state un po di difficoltà anche per me nel tradurla.Cmq la traduzione è esatta, ma forse questa ragazza ha scambiato nr di cel.
Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 4 Ноябрь 2007 20:39