Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Albanian-Italian - tung nga jehona. Luan Thaqi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

Italian

Category Daily life - Business / Jobs

Title	tung nga jehona. Luan Thaqi
Text Submitted by tungtung	Source language: Albanian tung nga jehona.a je mir a ka naj 3 hej thirr sot mas 10-tve ok se kam pun me ty. tung kalofsh mir.qaooo Luan Thaqi: tung qka po bon a je mir hej thirr bre se jehona jam se ka me te than diqka
Remarks about the translation	La mia Ã¨ curiositÃ mista a preoccupazione... Ho ricevuto questi sms sul telefonino ma non conosco nessun albanese. Spero non debba preoccuparmi... Che significano?Grazie mille!!!

Title	ciao da jehona. Luan Thaqi
Translation Italian Translated by lora29	Target language: Italian ciao da jehona.come stai, ci sono novitÃ ? mi chiami oggi dopo le 10 perchÃ© ho delle cose da dirti. ciao stami bene.ciaooooooo Luan Thaqi: ciao che fai, stai bene? dai chiamami ,sono jehona e ti devo dire una cosa
Remarks about the translation	penso che questa ragazza cerca questa persona che si chiami Luan Thaqi ma non ne sono sicura.La lingua e albanese ma albanese del Kosovo quindi ci sono state un po di difficoltÃ anche per me nel tradurla.Cmq la traduzione Ã¨ esatta, ma forse questa ragazza ha scambiato nr di cel.

Last validated or edited by Xini - 4 November 2007 20:39