Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

טקסט מקורי - ערבית - كم عانيت فراقك وانت بعيدة عن انظاري اني احلم دوما...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתבולגרית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם
كم عانيت فراقك وانت بعيدة عن انظاري اني احلم دوما...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי sasoki28
שפת המקור: ערבית

كم عانيت فراقك وانت بعيدة عن انظاري اني احلم دوما ان اكون الى جانبك حتى ولو لم اكن اعرف لغتك الا اني اجيد همساتك وارى عينيك تجيد لغتي
3 אוקטובר 2007 20:41





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 פברואר 2008 10:21

elmota
מספר הודעות: 744
Bridge:
"Oh how I suffered your departure, when you are out of my sight I dream about being with you always, even if I didint understand your language, but I do well your whispers, and I see your eyes fluent in my language"

CC: tempest