Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סינית-אנגלית - æ±‚æ•‘! ä¸äº†msn "mystuff.zip" ç—…æ¯’

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סינית

אנגלית

עברית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	æ±‚æ•‘! ä¸äº†msn "mystuff.zip" ç—…æ¯’
טקסט נשלח על ידי ×œ×•×§×™	שפת המקור: סינית å””è¦ºæ„é–‹å·¦å€‹friend sent é»Žæ—¢ file, å« mystuff.zip, é»žçŸ¥ä¸å·¦æ¯’ , ä¿‚å’send d æ¯’ä¿¾äºº, è€Œå®¶å”¯æœ‰å””çŽ© msn, æƒ³å•å„ä½æœ‰å†‡è§£æ¯’æ–¹æ³•, å””è©²!

שם	Help! I have been infected with a virus--MSN "mystuff.zip"
תרגום אנגלית תורגם על ידי pluiepoco	שפת המטרה: אנגלית I happened to open a file called "mystuff.zip," sent to me by one of my friends, and then my computer was infected without my knowledge. This is how I was infected by a virus sent from another person. Now I have to quit MSN. May I ask if any one of you knows how to remove this virus? Thanks!

אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 12 נובמבר 2007 01:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 נובמבר 2007 06:18
	IanMegill2 מספר הודעות: 1671	Original form of translation before edits: I happened to open a file sent by one of my buddies, which is called mystuff.zip, and then my computer was affected, but I did not know how come. This is the way I am attacked by virus from other person. Now I have to quit MSN. May I ask, if any one of you knows how to remove this virus? Thanks!
		12 נובמבר 2007 13:06
	×œ×•×§×™ מספר הודעות: 1	thanks abut the answer! thet what exactly happned to me. and i dont no how to remove it. sorry man.