תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יוונית - declaraÃ§Ã£o surpresa

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	declaraÃ§Ã£o surpresa
טקסט נשלח על ידי mila1306	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית "Te amei no passado, te amo no presente, se o futuro permitir, te amarei eternamente."

שם	Î”Î®Î»Ï‰ÏƒÎ· ÎÎºÏ€Î»Î·Î¾Î·
תרגום יוונית תורגם על ידי eleonora13	שפת המטרה: יוונית "Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€Î¿ÏÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎµÎ»Î¸ÏŒÎ½, ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½, ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ Ï„Î¿ Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏˆÎµÎ¹, Î¸Î± ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±."

אושר לאחרונה ע"י irini - 14 נובמבר 2007 03:38