תרגום - אנגלית-ערבית - get rich or die trying

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	get rich or die trying
טקסט נשלח על ידי vali_nr1	שפת המקור: אנגלית live happy or die trying / only god can judge me / thief for life / get rich or die trying

שם	Ø§ØºÙ†ÙŽ Ø£Ùˆ Ù…ÙØª ÙÙŠ Ø³Ø¨ÙŠÙ„ Ø°Ù„Ùƒ
תרגום ערבית תורגם על ידי elmota	שפת המטרה: ערבית Ø¹Ø´ Ø³Ø¹ÙŠØ¯Ø§Ù‹ Ø£Ùˆ Ù…ÙØª ÙÙŠ Ø³Ø¨ÙŠÙ„ Ø°Ù„Ùƒ / ÙÙ‚Ø· Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù„Ù‡ Ø£Ù† ÙŠØØ§Ø³Ø¨Ù†ÙŠ / ØØ±Ø§Ù…ÙŠ Ù„Ù„Ø£Ø¨Ø¯ / Ø§ØºÙ†ÙŽ Ø£Ùˆ Ù…ÙØª ÙÙŠ Ø³Ø¨ÙŠÙ„ Ø°Ù„Ùƒ
הערות לגבי התרגום	die trying sounds better in Arabic if it was: die in the way to there, so i used it instead

אושר לאחרונה ע"י elmota - 21 נובמבר 2007 07:28