Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאספרנטוצרפתיתרומניתערביתסינית מופשטתיפניתיווניתסיניתאיטלקיתלטיניתגרמניתקלינגוניתעבריתפרסיתנורווגיתטורקית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
טקסט
נשלח על ידי Anjo CRA
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
הערות לגבי התרגום
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

שם
כל אהבה היא נצחית.
שפת המטרה: עברית

כל אהבה היא נצחית.
אם איננה נצחית, לא היתה זו אהבה.
אושר לאחרונה ע"י milkman - 7 ינואר 2008 02:59