Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



24טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Este trabalho visa apresentar uma análise a...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתספרדיתאנגלית

קטגוריה חינוך

שם
Este trabalho visa apresentar uma análise a...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי klouzinha
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Este trabalho visa apresentar uma análise a construção da proposta pedagógica da escola, a partir de atividades e avaliação de políticas públicas de educação em diferentes órgãos públicos.
Parte do pressuposto de que toda proposta pedagógica é expressão de um projeto político e cultural, destinado aos profissionais da área de educação sistematizando as principais questões na elaboração dessas propostas
הערות לגבי התרגום
este é um pequeno texto sobre a proposta pedagógica da escola e suas importâncias para a educação atual
נערך לאחרונה ע"י casper tavernello - 3 דצמבר 2007 14:34





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 דצמבר 2007 13:01

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Tenho a impressão de que a última frase está inacabada.
...apresentar uma análise a contrução...
esse "a" ou leva crase = à
ou seria: da /sobre a /para a

3 דצמבר 2007 13:31

klouzinha
מספר הודעות: 2
de um projeto político ee cultural, destinado aos profissionais da aréa de educação sistematizando as principais questões na elaboração dessas propostas

3 דצמבר 2007 13:34

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Oi Klouzinha:

Esse e o resto do texto?
Você deve anexá-lo para poder completar a tradução.

3 דצמבר 2007 13:39

klouzinha
מספר הודעות: 2
aonde devo anexa-lo?
é sim o resto do texto

3 דצמבר 2007 16:15

goncin
מספר הודעות: 3706
klouzinha,

O problema é que você não tem pontos suficientes para inserir o resto do texto (seu saldo está negativo em 730). Você ganhará 300 pontos a cada semana, se necessário.

Atenciosamente,

3 דצמבר 2007 16:19

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Goncin:
Já apareceu o texto e também já editei as versões para o inglês e o espanhol.
tudo OK.