Prevođenje - Engleski-Španjolski - I love Nikki ! You should check out his new band...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

I love Nikki ! You should check out his new band...

Tekst
Poslao

cinnamon

Izvorni jezik: Engleski

I love Nikki ! You should check out his new band sixx:am , i think the guys are awesome and the music is even better than motley .i like hs, they have some very cool songs, now we are hoping to get them to concert here too....
Youd like to live in romania? why is that? i think we should exchange places=]

its cool that u study law...right now im in highschool, final year, and after this i want to go to law school too.

Naslov	Â¡Me encanta Nikki!
Prevođenje Španjolski Preveo mireia	Ciljni jezik: Španjolski Â¡Me encanta Nikki! DeberÃas echar un vistazo a su nuevo grupo Sixx:AM, creo que los chicos son increÃbles y la mÃºsica es incluso mejor que la de Motley. Me gusta HS, tienen algunas canciones muy buenas, ahora esperamos que hagan un concierto aquÃ tambiÃ©n... Â¿Te gustarÃa vivir en RumanÃa? Â¿Por quÃ©? Creo que tendrÃamos que intercambiarnos el paÃs =] Es estupendo que estudies derecho... Yo ahora estoy en el instituto, Ãºltimo aÃ±o, y despuÃ©s quiero estudiar derecho tambiÃ©n.
Primjedbe o prijevodu	- Nikki, Motley and HS are bands. - Sixx:AM I think is a song, so the sentence would be: DeberÃas escuchar Six:AM. In the case it's another band, the sentence is ok.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 13 srpanj 2008 03:26