Prevođenje - Engleski-Bugarski - national geoptsf

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

national geoptsf

Tekst
Poslao

joanna7777

Izvorni jezik: Engleski

With a simple and painless cheek swab you can sample your own DNA and submit it to the lab. We run ONE test per participation kit. We will test either your mitochondrial DNA, which is passed down each generation from mother to child and reveals your direct maternal ancestry; or your Y chromosome (males only), which is passed down from father to son and reveals your direct paternal ancestry. You choose which test you would like administered.

Naslov	ÐÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½ geoptsf (?)
Prevođenje Bugarski Preveo ViaLuminosa	Ciljni jezik: Bugarski Ð¡ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÐµÐ½Ð° Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° ÑÐµÐºÑ€ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð²ÑŠÑ‚Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ·Ð°Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð² Ð»Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°, Ð²Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð”ÐÐš. ÐÐ¸Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð°Ð¼Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ‚ÐµÑÑ‚ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð´Ð° Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¾Ð½Ð´Ñ€Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ Ð”ÐÐš, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾ Ð¼Ð°Ð¹Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ñ€Ð°Ð·ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÑÐºÐ¾ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð°Ð¹ÐºÐ° Ð²Ð¸, Ð¸Ð»Ð¸ Y-Ñ…Ñ€Ð¾Ð¼Ð¾Ð·Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ (Ð²Ð°Ð¶Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ð¼ÑŠÐ¶Ðµ), ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð° Ð¾Ñ‚ Ð±Ð°Ñ‰Ð° Ð½Ð° ÑÐ¸Ð½ Ð¸ Ñ€Ð°Ð·ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÑÐºÐ¾ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð±Ð°Ñ‰Ð° Ð²Ð¸. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ‚ Ð´Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½.
Primjedbe o prijevodu	ÐÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ðµ "geoptsf", Ð½Ð°Ð¹-Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ ÑÐ±ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð½Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð°.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 10 veljača 2008 21:25