Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Ruski - Mais um ano estÃ¡ a chegar ao fim, e felizmente...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Ruski

Kategorija Novine

Naslov	Mais um ano estÃ¡ a chegar ao fim, e felizmente...
Tekst Poslao Martina_02	Izvorni jezik: Portugalski Mais um ano estÃ¡ a chegar ao fim, e felizmente para todos, mais um cheio de sucessos, conquistas, mas acima de tudo, mais um positivo, a somar aos, jÃ¡ muitos da FamÃlia SoÃma. Todos temos que estar felizes... Uns mais que outros, mas ao comparar com a conjuntura do paÃs, nÃ£o podemos seguramente estar tristes.

Naslov

Ð•Ñ‰Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð³Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ñƒ, Ð¸ Ðº ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ...

Prevođenje

Ruski

Preveo

Ciljni jezik: Ruski

Ð•Ñ‰Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð³Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ñƒ, Ð¸ Ðº ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ…, ÐµÑ‰Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¹ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ð¾Ð², Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐµÑ‰Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹, ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð³Ð¾Ð´ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ¼ÑŒÐ¸ Ð¡Ð¾Ð¸Ð¼Ð°.
Ð’ÑÐµ Ð¼Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ñ‹... Ð§ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ, Ð½Ð¾ ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÑ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ» Ð² ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ, Ð¼Ñ‹ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð³Ñ€ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ.

Posljednji potvrdio i uredio Garret - 21 ožujak 2008 19:26