Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Russian - Mais um ano está a chegar ao fim, e felizmente...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseRussian

Category Newspapers

Title
Mais um ano está a chegar ao fim, e felizmente...
Text
Submitted by Martina_02
Source language: Portuguese

Mais um ano está a chegar ao fim, e felizmente para todos, mais um cheio de sucessos, conquistas, mas acima de tudo, mais um positivo, a somar aos, já muitos da Família Soíma.
Todos temos que estar felizes... Uns mais que outros, mas ao comparar com a conjuntura do país, não podemos seguramente estar tristes.

Title
Еще один год подходит к концу, и к счастью...
Translation
Russian

Translated by Siberia
Target language: Russian

Еще один год подходит к концу, и к счастью для всех, еще один полный успехов, достижений, и более того, еще один позитивный, следует добавить, даже очень год для семьи Соима.
Все мы должны быть счастливы... Чуть больше, чем остальные, но если сравнить с положением дел в стране, мы определенно не должны грустить.
Last validated or edited by Garret - 21 March 2008 19:26