Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Klasični kineski / Wényánwén-Srpski - 勝人者有力 自勝者強 u pitanju je stih, staro kineski...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Klasični kineski / WényánwénSrpski

Kategorija Književnost - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
勝人者有力 自勝者強 u pitanju je stih, staro kineski...
Tekst
Poslao Gruja
Izvorni jezik: Klasični kineski / Wényánwén

勝人者有力 自勝者強
Primjedbe o prijevodu
u pitanju je stih, staro kineski jezik je u pitanju.

Naslov
Onaj ko...
Prevođenje
Srpski

Preveo Roller-Coaster
Ciljni jezik: Srpski

Onaj ko nadvlada druge - moćan je: onaj ko nadvlada sebe - svemoćan je.
Primjedbe o prijevodu
Thx to Pluiepoco!
Nadvlada, nadjača, prevaziđe...
Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 6 ožujak 2008 21:49