Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Litavski-Njemački - ziurejau chemikalus yra irgi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Litavski

Njemački

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ziurejau chemikalus yra irgi
Tekst Poslao gombo1974	Izvorni jezik: Litavski Hallo kaip sekas?kur dingai parasyk arba pasuk.Geros tau fiestos Lenkijoj,tik daug negerk ir aisku maziua irgi.ant Velyku grisiu tik nezinau tiksliai,jei legionierius vaziuos tai paims ir mane.ziurejau chemikalus yra irgi.Laukiu ziniu iki buckis.

Naslov	ziurejau chemikalus yra irgi
Prevođenje Njemački Preveo Ingute	Ciljni jezik: Njemački Hallo, Wie geht's es Dir? Wo bist du? Ruf bitte an oder schreibe mir eine Nachricht. SchÃ¶nes Fest wÃ¼nsche ich dir in Polen, aber bitte trinke nicht zu viel und nicht weniger. Zu Ostern bin ich zurÃ¼ck, ich weiÃŸ nur noch nicht wann genau. Wenn der Legioner fÃ¤hrt dann nimmt er mich mit. Habe wegen Chemikalien geguckt, sie sind da. Ich warte auf deine Nachricht, bis bald. Kuss!
Primjedbe o prijevodu	major edits by Bhatarsaigh

Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 16 lipanj 2008 18:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 svibanj 2008 14:52
	Armino mama Broj poruka: 2	Tekstas isverstas ne tiksliai, be to, kai kurie zodziai paprasciausiai ``sulietuvinti``...