Prevođenje - Engleski-Francuski - Security reasons

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Security reasons
Tekst Poslao Ù…Ø±Ø³Ù„ÙŠ Ù†ÙˆØ±	Izvorni jezik: Engleski For security reasons, we advice all winners to keep this information confidential from the public until your claim is processed and your prize released to you. This is part of our security protocol to avoid double claiming and unwarranted taking advantage of this programme by non-participant or unofficial personnel.
Primjedbe o prijevodu	Ø§Ø±Ø¬ÙˆÙƒÙ… Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙÙŠ Ø§Ù‚Ø±Ø¨ ÙˆÙ‚Øª Ù…Ù…ÙƒÙ† Ø§Ù†Ø§ Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ù„Ù‡Ø§ Ø¬Ø²Ø§ÙƒÙ… Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø®ÙŠØ±Ø§

Naslov

Raisons de sÃ©curitÃ©

Prevođenje

Francuski

Preveo

turkishmiss

Ciljni jezik: Francuski

Pour des raisons de sÃ©curitÃ©, nous conseillons Ã tous les gagnants de conserver ces informations confidentielles vis-Ã -vis du public jusqu'Ã ce que votre demande soit traitÃ©e et que votre prix vous soit remis.
Cela fait partie de notre protocole de sÃ©curitÃ© afin d'Ã©viter les demandes en double et les gains injustifiÃ©s de ce programme par les non participants ou le personnel non autorisÃ©.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 5 ožujak 2008 21:49