Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - tanti auguri! un bindisi alla nostra salute! ub...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov
tanti auguri! un bindisi alla nostra salute! ub...
Tekst
Poslao valeloa
Izvorni jezik: Talijanski

tanti auguri un bindisi alla nostra salute un bacio
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
os desejos melhores! um brinde a nossa saúde!
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Triton21
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Muitas felicidades! Um brinde à nossa saúde! Um beijo.
Primjedbe o prijevodu
"Brindisi" é a palavra pra "brinde" em Italiano, não "bindisi".

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 24 ožujak 2008 04:06