Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Japanski - questo periodo mi circonda di strane...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiPojednostavljeni kineskiJapanski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
questo periodo mi circonda di strane...
Tekst
Poslao nertillina
Izvorni jezik: Talijanski

questo periodo mi circonda di strane situazioni,ma sono sicura che ne uscirò vincente, il tempo cura tutte le ferite...

spero un giorno di fare il giro del mondo....

Naslov
この頃、私の周りは不思議なことばかり・・・
Prevođenje
Japanski

Preveo cesur_civciv
Ciljni jezik: Japanski

この頃、私の周りは不思議なことばかり。でもきっと勝利者になってみせる。時がすべての傷を癒してくれるわ・・・。


いつか世界一周をしてみたい・・・。
Posljednji potvrdio i uredio cesur_civciv - 8 svibanj 2008 21:18