Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Nizozemski - vitres teintÃ©es, radio/cd, airbag(s), alarme,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Nizozemski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	vitres teintÃ©es, radio/cd, airbag(s), alarme,...
Tekst Poslao melissa4	Izvorni jezik: Francuski vitres teintÃ©es, radio/cd, airbag(s), alarme, abs, jantes alliage, rÃ©gulateur de vitesse, vitres Ã©lectriques, verrouillage centralisÃ©, direction assistÃ©e, climatisation, anti-dÃ©marrage, anti-patinage, siÃ¨ges Ã©lectriques carnet d entretien complet bmw origine francaise
Primjedbe o prijevodu	naar nederlands

Naslov	Franse BMW
Prevođenje Nizozemski Preveo Urunghai	Ciljni jezik: Nizozemski Getinte ruiten, radio/cd, airbag(s), alarm, ABS, velgen in legering, snelheidsregelaar, elektrische ruiten, centrale vergrendeling, stuurbekrachtiging, klimaatregeling, rijvergrendeling, antislip, elektrische zitplaatsen, onderhoudsboekje volledig BMW Franse afkomst
Primjedbe o prijevodu	Anti-dÃ©marage is een soort van functie die de auto verhindert "naar voor te schieten", ik heb het proberen te vertalen met "rijvergrendeling".

Posljednji potvrdio i uredio Martijn - 28 svibanj 2008 16:51