Prevođenje - Francuski-Engleski - finac75

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	finac75
Tekst Poslao elenapa75	Izvorni jezik: Francuski Il y a de bonnes raisons d'y croire. Qui peut dire qu'il n'a jamais Ã©tÃ© anxieux, Ã l'idÃ©e de perdre tout son capital ? Peu de personnes. Les financiers passent leur temps Ã chercher les opÃ©rations financiÃ¨res fructueuses. Mais, une fois qu'ils sont sur le marchÃ©. Ils perdent le contrÃ´le d'eux-mÃªmes. Ils ne sont pas capables de maÃ®triser leurs Ã©motions, ce qui les conduit Ã l'Ã©chec. Pour conclure, je dirais que le money management, ma maÃ®trise de ses Ã©motions, et une parfaite connaissances des rouages de la finance sont primordiaux.
Primjedbe o prijevodu	English British

Naslov

there are good reasons

Prevođenje

Engleski

Preveo

Lunaeline

Ciljni jezik: Engleski

There are good reasons to believe in it. Who can say that he has never been anxious, at the idea of losing all of his capital? Few people. Financiers spend their time searching for profitable financial transactions. But, once they are on the market. They lose control of themselves. They aren't able to control their emotions, which leads them to fail. In conclusion, I would say that money management, my control of their emotions, and a perfect knowledge of the workings of finance are most important.

Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 4 svibanj 2008 19:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 svibanj 2008 19:31
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Original form of translation before edits: --- There are good reasons to believe in it. Who can say that he was never provided, for the idea to lose all of his capital. A few people. The financiers spend their time on searching for the profitable financial transactions. But, once they are on the market. They lose the control of themselves. They aren't able to control their emotions, what leads them to the failure. To conclude, I can say that the money management, my control of their emotions, and perfect knowledge of the wheels of finance are most important.