Traduction - Français-Anglais - finac75

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	finac75
Texte Proposé par elenapa75	Langue de départ: Français Il y a de bonnes raisons d'y croire. Qui peut dire qu'il n'a jamais Ã©tÃ© anxieux, Ã l'idÃ©e de perdre tout son capital ? Peu de personnes. Les financiers passent leur temps Ã chercher les opÃ©rations financiÃ¨res fructueuses. Mais, une fois qu'ils sont sur le marchÃ©. Ils perdent le contrÃ´le d'eux-mÃªmes. Ils ne sont pas capables de maÃ®triser leurs Ã©motions, ce qui les conduit Ã l'Ã©chec. Pour conclure, je dirais que le money management, ma maÃ®trise de ses Ã©motions, et une parfaite connaissances des rouages de la finance sont primordiaux.
Commentaires pour la traduction	English British

Titre

there are good reasons

Traduction

Anglais

Traduit par

Lunaeline

Langue d'arrivée: Anglais

There are good reasons to believe in it. Who can say that he has never been anxious, at the idea of losing all of his capital? Few people. Financiers spend their time searching for profitable financial transactions. But, once they are on the market. They lose control of themselves. They aren't able to control their emotions, which leads them to fail. In conclusion, I would say that money management, my control of their emotions, and a perfect knowledge of the workings of finance are most important.

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 4 Mai 2008 19:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Mai 2008 19:31
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Original form of translation before edits: --- There are good reasons to believe in it. Who can say that he was never provided, for the idea to lose all of his capital. A few people. The financiers spend their time on searching for the profitable financial transactions. But, once they are on the market. They lose the control of themselves. They aren't able to control their emotions, what leads them to the failure. To conclude, I can say that the money management, my control of their emotions, and perfect knowledge of the wheels of finance are most important.