Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Esperanto - Mi estas poroscinta, ke amis min. Vi devis veale...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EsperantoEngleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Mi estas poroscinta, ke amis min. Vi devis veale...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao crystyl
Izvorni jezik: Esperanto

Mi estas poroscinta, ke amis min. Vi devis veale haltas farante aferojn flatato ĉar mi opinias, ke ĝi estas malbenoza, kaj mi neniel ŝatas ĝin.
Primjedbe o prijevodu
So you know for background information, my friend gave this to me at the end of a long argumentative letter. In German, underneath, he wrote: "If you can translate these sentences *arrow pointing to the Esperanto*, then I will be surprised.

I'm certain he took it off of a translator.

I'd like to to be translated into American English, please! And thank you!
23 svibanj 2008 00:09