Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Rumunjski - Hobbies: мιт ƒяєυи∂єи ∂ιє ѕтяαѕѕєи υиѕι¢нєя...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiEngleskiRumunjski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Hobbies: мιт ƒяєυи∂єи ∂ιє ѕтяαѕѕєи υиѕι¢нєя...
Tekst
Poslao asya12
Izvorni jezik: Njemački

hey adi,mein schatz: Wo du letztens hier warst ihn Papenburg dass wahr so geil.Ich wünschte du währst hier jeden Tag.Damit ich dich jeden Tag sehen kann.Und dorel sagt immer so vergess Adi ich finde dass voll doof von ihm. Denn ich werde dich nie vergessen.Dafür bist du mir viel zu wichtig mein schatz.Sag ihn aber nicht das ich dir das erzählt habe ok.Ich denke jede Tag an dich.Und wo du mich ganze Zeit angeuckt hast.Wahr voll süß.Sehr süß.Ok schreib zurück wenn du kannst schatz .
Ich liebe dich mein süsser kuss!!!! Deine asya

Naslov
Hobby-uri: petrecând timp împreună cu prietenii
Prevođenje
Rumunjski

Preveo MÃ¥ddie
Ciljni jezik: Rumunjski

Bună, dragul meu Adi: când ai fost aici, în Papenburg, ultima dată, a fost minunat. Mi-aş dori să fii aici in fiecare zi. Ca să te pot vedea în fiecare zi. Dorel îmi tot spune să uit de Adi, dar cred că este foarte prosteşte din partea lui. Pentru că nu o să te uit niciodată. Eşti mult prea important pentru mine ca să fac asta, iubitul meu. Dar nu îi spune că ţi-am spus asta, ok? Mă gândesc la tine în fiecare zi. Şi la cum te uitai la mine tot timpul. A fost foarte dulce. Foarte dulce. Ok, răspunde-mi când poţi, dragule. Te iubesc, sărutul meu dulce!!! A ta, Asya
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 6 lipanj 2008 10:15