Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Talijanski - volta ancora in Russia e spesso in Cina esprimono...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiGrčki

Naslov
volta ancora in Russia e spesso in Cina esprimono...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao valiant
Izvorni jezik: Talijanski

volta ancora in Russia e spesso in Cina esprimono la propria sazieta con un rutto; tuttavia, l'internazionalizzazione dei rapporti sta facendo sparire questa forma di espressione, ritenuta inaccettabile in Occidente; nel Sud Est asiatico e in altre culture estremo-orientali si battono i polpastrelli sul tavolo per communicare il proprio gradimento di quanto 'e stato offerto.
Primjedbe o prijevodu
to teleutaio (e) sthn protash ('e stato) einai passato prossimo.. dn ta paw kala me tous ypologistes kai dn mporw na alla3w glwssa.. thnx
6 lipanj 2008 15:16