Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ایتالیایی - volta ancora in Russia e spesso in Cina esprimono...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیایییونانی

عنوان
volta ancora in Russia e spesso in Cina esprimono...
متن قابل ترجمه
valiant پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

volta ancora in Russia e spesso in Cina esprimono la propria sazieta con un rutto; tuttavia, l'internazionalizzazione dei rapporti sta facendo sparire questa forma di espressione, ritenuta inaccettabile in Occidente; nel Sud Est asiatico e in altre culture estremo-orientali si battono i polpastrelli sul tavolo per communicare il proprio gradimento di quanto 'e stato offerto.
ملاحظاتی درباره ترجمه
to teleutaio (e) sthn protash ('e stato) einai passato prossimo.. dn ta paw kala me tous ypologistes kai dn mporw na alla3w glwssa.. thnx
6 ژوئن 2008 15:16