Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Latinski - hej nikita min pige. du er da bare for dejlig...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Francuski

Latinski

Kategorija Govor - Djeca i adolescenti

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	hej nikita min pige. du er da bare for dejlig...
Tekst Poslao duttehansen	Izvorni jezik: Danski hej nikita min pige. du er da bare for dejlig skat. jeg elsker dig af hele mit hjerte. jeg tror amors pil har ramt? hver gang skat, jeg er sammen med dig er det ligesom om jeg bare glemmer alle de negative betydninger, der mÃ¥ske er sket tidligere. jeg glemmer helt hverdagen, og lever de dage vi er sammen fuldt ud med dig. jeg elsker dig!

Naslov	Cucule. Nikita puella mea.
Prevođenje Latinski Preveo jufie20	Ciljni jezik: Latinski Cucule. Nikita puella mea. Tu es admirabilis, voluptas mea. Te amo omni animo meo. Sagitta Cupidinis metam suam icit? Quotiens sumus una, carissima mea, mihi est visum ut omnia momenta mala quae evenerant in praeterito obliti sint. Obliscor sollertiam et video in somnia mea cupidus audiendi dies ubi erimus una. Te amo.

Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 15 listopad 2008 21:44