Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Latijn - hej nikita min pige. du er da bare for dejlig...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Frans

Latijn

Categorie Toespraak - Kinderen en tieners

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	hej nikita min pige. du er da bare for dejlig...
Tekst Opgestuurd door duttehansen	Uitgangs-taal: Deens hej nikita min pige. du er da bare for dejlig skat. jeg elsker dig af hele mit hjerte. jeg tror amors pil har ramt? hver gang skat, jeg er sammen med dig er det ligesom om jeg bare glemmer alle de negative betydninger, der mÃ¥ske er sket tidligere. jeg glemmer helt hverdagen, og lever de dage vi er sammen fuldt ud med dig. jeg elsker dig!

Titel	Cucule. Nikita puella mea.
Vertaling Latijn Vertaald door jufie20	Doel-taal: Latijn Cucule. Nikita puella mea. Tu es admirabilis, voluptas mea. Te amo omni animo meo. Sagitta Cupidinis metam suam icit? Quotiens sumus una, carissima mea, mihi est visum ut omnia momenta mala quae evenerant in praeterito obliti sint. Obliscor sollertiam et video in somnia mea cupidus audiendi dies ubi erimus una. Te amo.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door jufie20 - 15 oktober 2008 21:44