Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Turski - SÃ¶tnos!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Turski

Španjolski

Bosanski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	SÃ¶tnos!
Tekst Poslao shireen	Izvorni jezik: Švedski Hej Ã„lskling! Du har fÃ¥tt mig att bli kÃ¤r, det pirrar i kroppen och jag saknar dig sÃ¥ mycket nÃ¤r jag inte Ã¤r med dig. Tycker om dig sÃ¥ mycket och det enda jag vill Ã¤r att vara med dig, och vara i din famn. Pussar frÃ¥n din tjej

Naslov	tatlim
Prevođenje Turski Preveo aisi	Ciljni jezik: Turski Merhaba aÅŸkÄ±m! Sen beni aÅŸÄ±k ettin, vÃ¼cudum karÄ±ncalanÄ±yor ve seninle olmadÄ±ÄŸÄ±m zaman seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum ve tek isteÄŸim seninle birlikte ve senin kollarÄ±nda olmak. kÄ±zÄ±ndan Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.

Posljednji potvrdio i uredio smy - 10 siječanj 2008 10:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 prosinac 2007 12:32
	smy Broj poruka: 2481	aisi, please add Turkish characters into yur translation from here: http://turkish.typeit.org/
		9 siječanj 2008 11:32
	smy Broj poruka: 2481	Could you give me a bridge pias (100 points) ? CC: pias
		9 siječanj 2008 18:13
	pias Broj poruka: 8113	Hi smy Sorry for not answer faster today. "Hi Darling! You have made me fall in love, my body are tingling and I miss you so much when I am not with you. (I) Like you so much and the only thing I want is to be with you, and to be in your arms. Kisses from your girl"
		10 siječanj 2008 10:18
	smy Broj poruka: 2481	Thank you very much pias, (I've donated the points ), aisi, I've edited your translation according to the English one and accepted it, please be more careful next time