Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - Can I see your real picure, please?

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov	Can I see your real picure, please?
Tekst kojeg treba prevesti Poslao pururuca	Izvorni jezik: Engleski Can I see your real picture, please? Hello, very good morning C., How are you? I am fine, I hope you will be quite fine there. I belong to India Punjab State, Amristar city (holy city,golden temple). Can I know about you? and how are your kids? They're really very cute. Take care. Reply soon.
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited, text corrected <Lilian> before: Can i see ur really picure?plz.Hello,very good morning <C. female name>,how are you.I am fine hope will be quite fine there .I belongs to india state punjab city(holy city,golden temple)Amritsar.Can i know about you?and how rur kids really they very cute,take care reply soon.

Posljednji uredio lilian canale

- 17 srpanj 2008 23:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 srpanj 2008 18:51
	gapita Broj poruka: 21	Pq que a minha mensagem foi suprimida?
		17 srpanj 2008 18:58
	goncin Broj poruka: 3706	gapita, VocÃª jÃ¡ foi avisada para nÃ£o postar traduÃ§Ãµes no campo de mensagens. Foi por isso que sua mensagem foi suprimida.
		17 srpanj 2008 19:00
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Acho que foi porque vocÃª mandou uma traduÃ§Ã£o por meio de mensagem. Did one of you guys delete gapita's message? CC: Francky5591 goncin lilian canale
		17 srpanj 2008 19:02
	lilian canale Broj poruka: 14972	Exactly!
		17 srpanj 2008 19:03
	gapita Broj poruka: 21	JÃ¡ fui avisada antes? Oo PeÃ§o desculpa, mas nÃ£o sei ao que se refere. Eu estava a tentar traduzir o pedido , entretanto corrigiram o inglÃªs e deixei de poder poceder a traduÃ§Ã£o. :\
		17 srpanj 2008 23:58
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Em cima da caixa para postar mensagens: NÃ£o solicite as suas traduÃ§Ãµes por mensagem, o botÃ£o "Traduzir" serve para essa finalidade. Mas em portuguÃªs brasileiro estÃ¡ correto: NÃ£o envie suas traduÃ§Ãµes atravÃ©s de mensagens, o botÃ£o "Traduzir" Ã© recomendado para este propÃ³sito. AÃ a confusÃ£o. CC: lilian canale