Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Irski-Brazilski portugalski - Secret Garden - Aria

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Irski

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Pjesma

Naslov	Secret Garden - Aria
Tekst Poslao JoaNNinha	Izvorni jezik: Irski Aria Secret Garden Morlaim duit Ã³ lÃ¡ go lÃ¡ AthÃ¡ir ar neamh SlÃ¡naitheoir Saol an rÃ© Ã³rga Smigh nainn Laoineadh is naigneas ar mo chroÃse Athas is gliondar ar mo smaointe An saol Ãºr Ag bun na speÃre Fada an la Fafa an Ã³iche Mol an Ã³ige Is tiocfaidh sÃ slÃ¡n
Primjedbe o prijevodu	MÃºsica da banda Secret Garden... acho que a lÃngua utilizada nessa canÃ§Ã£o Ã© a irlandesa, mas nÃ£o sei ao certo. =)

Naslov	Jardim Secreto - Aria
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Juliano Souza	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Eu o elogio dia a dia Pai em cÃ©u Nosso salvador A era dourada Nos deixa agora Tristeza e solidÃ£o Em meu coraÃ§Ã£o Felicidade e delÃcia Em meus pensamentos Uma estaÃ§Ã£o nova No horizonte Longo Ã© o dia Longo Ã© a noite Elogie mocidade Sempre estarÃ¡ lÃ¡

Posljednji potvrdio i uredio joner - 16 ožujak 2006 23:22