Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Irski-Brazilski portugalski - Secret Garden - Aria
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Pjesma
Naslov
Secret Garden - Aria
Tekst
Poslao
JoaNNinha
Izvorni jezik: Irski
Aria
Secret Garden
Morlaim duit ó lá go lá
Atháir ar neamh
Slánaitheoir
Saol an ré órga
Smigh nainn
Laoineadh is naigneas
ar mo chroÃse
Athas is gliondar
ar mo smaointe
An saol úr
Ag bun na speÃre
Fada an la
Fafa an óiche
Mol an óige
Is tiocfaidh sà slán
Primjedbe o prijevodu
Música da banda Secret Garden... acho que a lÃngua utilizada nessa canção é a irlandesa, mas não sei ao certo.
=)
Naslov
Jardim Secreto - Aria
Prevođenje
Brazilski portugalski
Preveo
Juliano Souza
Ciljni jezik: Brazilski portugalski
Eu o elogio dia a dia
Pai em céu
Nosso salvador
A era dourada
Nos deixa agora
Tristeza e solidão
Em meu coração
Felicidade e delÃcia
Em meus pensamentos
Uma estação nova
No horizonte
Longo é o dia
Longo é a noite
Elogie mocidade
Sempre estará lá
Posljednji potvrdio i uredio
joner
- 16 ožujak 2006 23:22