Cucumis - Free online translation service
. .



12Translation - Irish-Brazilian Portuguese - Secret Garden - Aria

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: IrishBrazilian PortugueseEnglish

Category Song

Title
Secret Garden - Aria
Text
Submitted by JoaNNinha
Source language: Irish

Aria
Secret Garden


Morlaim duit ó lá go lá
Atháir ar neamh
Slánaitheoir
Saol an ré órga
Smigh nainn

Laoineadh is naigneas
ar mo chroíse
Athas is gliondar
ar mo smaointe

An saol úr
Ag bun na speíre
Fada an la
Fafa an óiche
Mol an óige
Is tiocfaidh sí slán
Remarks about the translation
Música da banda Secret Garden... acho que a língua utilizada nessa canção é a irlandesa, mas não sei ao certo.

=)

Title
Jardim Secreto - Aria
Translation
Brazilian Portuguese

Translated by Juliano Souza
Target language: Brazilian Portuguese

Eu o elogio dia a dia
Pai em céu
Nosso salvador
A era dourada
Nos deixa agora

Tristeza e solidão
Em meu coração
Felicidade e delícia
Em meus pensamentos

Uma estação nova
No horizonte
Longo é o dia
Longo é a noite
Elogie mocidade
Sempre estará lá
Last validated or edited by joner - 16 March 2006 23:22