Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Talijanski - Hej. KÃ¤nns som vi ska gÃ¶ra slut nu. Jag vet inte ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Talijanski

Naslov	Hej. KÃ¤nns som vi ska gÃ¶ra slut nu. Jag vet inte ...
Tekst Poslao lelle84	Izvorni jezik: Švedski Hej. KÃ¤nns som vi ska gÃ¶ra slut nu. Jag vet inte vad du vill eller vad jag sjÃ¤lv vill lÃ¤ngre, du springer bara ute och dricker. SÃ¥nt liv vill inte jag ha. Dom kommer bara hit och sover kÃ¤nns det som. Ja, jag vet inte vad jag ska sÃ¤ga, men just nu Ã¤r det sÃ¥
Primjedbe o prijevodu	Edits done by pias 080813. Before edits: "Hej. KÃ¤nns som vi ska gÃ¶ra slut nu. jag vet inte vad du vill eller vad jag sjÃ¤lv vill lÃ¤ngre du springer bara ute Ã¥ driker. sÃ¥nt liv vill inte jag ha. dom kommer bara hitt Ã¥ sover kÃ¤nns det som. ja jag vet inte vad jag ska sÃ¤ga men jusst nu Ã¤r det sÃ¥"

Naslov	Ã¨ finita
Prevođenje Talijanski Preveo ali84	Ciljni jezik: Talijanski Ciao. Sembra che adesso sia l'ora di farla finita. Non so piÃ¹ cosa vuoi tu o cosa voglio io, tu corri solo fuori a bere. Non voglio avere una vita del genere. Sembra che loro vengano solo qui a dormire. SÃ¬, non so cosa dovrei dire, ma per adesso Ã¨ cosÃ¬

Posljednji potvrdio i uredio Ricciodimare - 15 rujan 2008 14:25