Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - A Felicidade te mantém gentil Os obstáculos te...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiLatinski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
A Felicidade te mantém gentil Os obstáculos te...
Tekst
Poslao Gabi Follador
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

A Felicidade te mantém gentil
Os obstáculos te mantém forte
As mágoas te mantém humano
Os choques te mantém humilde

Naslov
Fortuna tenet te decenter
Prevođenje
Latinski

Preveo jufie20
Ciljni jezik: Latinski

Fortuna tenet te decenter
Obstantia tenent te fortiter
Dolores tenent te humane
plagae tenent te humiliter
Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 17 listopad 2008 13:44