Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Rumunjski - Dacă vrei cu adevărat, poţi!

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiŠpanjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Dacă vrei cu adevărat, poţi!
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao klj
Izvorni jezik: Rumunjski

Dacă vrei cu adevărat, poţi!
Posljednji uredio lilian canale - 29 kolovoz 2008 03:42





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

29 kolovoz 2008 02:43

MÃ¥ddie
Broj poruka: 1285
Native speaker, no diacritics.

29 kolovoz 2008 03:20

lilian canale
Broj poruka: 14972
pirulito,

Parece que usted quiere enviar un texto para que sea traducido, pero lo ha hecho incorrectamente.
Para que sea correcto, usted debe dar click en Traducción en el menú arriba y después en Enviar un nuevo texto para ser traducido a la izquierda.

Intente nuevamente.
Gracias.

29 kolovoz 2008 03:40

pirulito
Broj poruka: 1180
No quiero enviar ningún texto para que sea traducido.

29 kolovoz 2008 03:40

lilian canale
Broj poruka: 14972
Sí tienes razón!
Me equivoqué de mensaje,
El mensaje debería haber sido este:

Parece que usted está enviando traducciones incorrectamente. Para hacerlo de forma correcta, debe dar click en el botón azul Traducir más arriba y escribir su traducción en la página que va a ser mostrada.

El campo en blanco al pie de la página está destinado a colocar cualquier comentario interesante sobre la traducción o sobre el texto original.

Saludos.

29 kolovoz 2008 03:41

pirulito
Broj poruka: 1180
No quiero enviar ninguna traducción, era una corrección.