Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Rumeno - Dacă vrei cu adevărat, poţi!

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: RumenoSpagnolo

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Dacă vrei cu adevărat, poţi!
Testo-da-tradurre
Aggiunto da klj
Lingua originale: Rumeno

Dacă vrei cu adevărat, poţi!
Ultima modifica di lilian canale - 29 Agosto 2008 03:42





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

29 Agosto 2008 02:43

MÃ¥ddie
Numero di messaggi: 1285
Native speaker, no diacritics.

29 Agosto 2008 03:20

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
pirulito,

Parece que usted quiere enviar un texto para que sea traducido, pero lo ha hecho incorrectamente.
Para que sea correcto, usted debe dar click en Traducción en el menú arriba y después en Enviar un nuevo texto para ser traducido a la izquierda.

Intente nuevamente.
Gracias.

29 Agosto 2008 03:40

pirulito
Numero di messaggi: 1180
No quiero enviar ningún texto para que sea traducido.

29 Agosto 2008 03:40

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Sí tienes razón!
Me equivoqué de mensaje,
El mensaje debería haber sido este:

Parece que usted está enviando traducciones incorrectamente. Para hacerlo de forma correcta, debe dar click en el botón azul Traducir más arriba y escribir su traducción en la página que va a ser mostrada.

El campo en blanco al pie de la página está destinado a colocar cualquier comentario interesante sobre la traducción o sobre el texto original.

Saludos.

29 Agosto 2008 03:41

pirulito
Numero di messaggi: 1180
No quiero enviar ninguna traducción, era una corrección.