Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - My reliance in you is infinite.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Brazilski portugalski

Nizozemski

Bosanski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	My reliance in you is infinite.
Tekst Poslao cassiocerenlincoln	Izvorni jezik: Engleski Preveo buketnur My reliance in you is infinite. Can you give me your uniform? You are in the most beautiful place of my heart. I become sad, when I see you are sad. The person who believes mostly that you are an angel, is me. And the person who trusts you mostly, is me too. You will never be alone. Do not forget.

Naslov	Minha confianÃ§a em vocÃª Ã© infinita.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Minha confianÃ§a em vocÃª Ã© infinita. VocÃª pode me dar o seu uniforme? VocÃª estÃ¡ no lugar mais bonito do meu coraÃ§Ã£o. Fico triste quando vejo que vocÃª estÃ¡ triste. A pessoa que mais acredita que vocÃª Ã© um anjo, sou eu. A pessoa que mais confia em vocÃª, tambÃ©m sou eu. VocÃª nunca estarÃ¡ sÃ³. NÃ£o esqueÃ§a.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 13 rujan 2008 00:09