Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - We may consider the interface problem by...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Obrazovanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	We may consider the interface problem by...
Tekst Poslao sinan_physics	Izvorni jezik: Engleski We may consider the interface problem by classifying its structure into atomically rough and smooth interfaces. An adhesive-type growth mechanism is expected for an atomically rough interface, whereas on atomically smooth interfaces crystals grow either by two dimensional nucleation and layer growth or by a spiral growth mechanism. Based on the above analyses, mutual relations among polyhedral, hopper, and dendritic morphologies can be systematized.
Primjedbe o prijevodu	tezim iÃ§in kristal bÃ¼yÃ¼meyle ilgili bir metin en yakÄ±n zamanda Ã§eviren biri olursa sevinirim.ÅŸimdiden ilginize teÅŸekkÃ¼r ederim. kolay gelsin

Naslov	bu arayÃ¼z sorunu...
Prevođenje Turski Preveo gÃ¼lbiz	Ciljni jezik: Turski YapÄ±sÄ±nÄ± atomik olarak pÃ¼rÃ¼zlÃ¼ ve pÃ¼rÃ¼zsÃ¼z arayÃ¼z diye sÄ±nÄ±flandÄ±rarak, arayÃ¼z problemini inceleyebiliriz. YapÄ±ÅŸkan-tip bÃ¼yÃ¼me mekanizmasÄ±, atomik olarak pÃ¼rÃ¼zlÃ¼ arayÃ¼z iÃ§in dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lÃ¼r, oysa atomik olarak pÃ¼rÃ¼zsÃ¼z arayÃ¼zlerde kristaller ya Ã§ift boyutlu Ã§ekirdeklenme ve katman bÃ¼yÃ¼mesi ile ya da sarmal-bÃ¼yÃ¼me mekanizmasÄ± ile bÃ¼yÃ¼r. YukarÄ±daki analizlere dayanarak Ã§ok yÃ¼zlÃ¼, silo ve dendritik morfolojiler arasÄ±ndaki karÅŸÄ±lÄ±klÄ± iliÅŸkiler sistematize edilebilir.
Primjedbe o prijevodu	before edits: "ArayÃ¼z problemini,onun yapÄ±sÄ±nÄ± atomik olan tÄ±rtÄ±klÄ± ve yumuÅŸak arayÃ¼ze sÄ±nÄ±flandÄ±rarak gÃ¶z Ã¶nÃ¼nde bulundurmalÄ±yÄ±z.YapÄ±ÅŸkan tipi bÃ¼yÃ¼me mekanizmasÄ±nÄ±n atomik tÄ±rtÄ±klÄ± arayÃ¼z olmasÄ± iÃ§in beklenirdi oysa atomik yumuÅŸak arayÃ¼zlerde kristaller ya boyutlu Ã§ekirdeklenme ve katmanlÄ±- bÃ¼yÃ¼mesiyle ya da sarmal-bÃ¼yÃ¼me mekanizmasÄ±yla bÃ¼yÃ¼r. Bu analizlere dayanarak Ã§ok yÃ¼zlÃ¼,silo ve dendritik morfolojiler arasÄ±ndaki karÅŸÄ±lÄ±klÄ± iliÅŸkiler sistematize edilebilir." ------ (Ã§oÄŸu kelime teknik terim olduÄŸu iÃ§in ve biz bu terimlerin hangi alana ait olduÄŸunu bilemediÄŸimiz iÃ§in kelime bazÄ±nda kimi hatalar olabilir. AlanÄ±nÄ±zla alakalÄ± olmayan kelimeler varsa lÃ¼tfen bildiriniz, bÃ¶ylece dÃ¼zeltme ÅŸansÄ±mÄ±z olur. --handyy-- )

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 1 siječanj 2009 01:42