Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Ukrajinski - EstÐ± a aceder a uma Ð±rea exclusiva ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Ukrajinski

Kategorija Objašnjenja - Kompjuteri / Internet

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	EstÐ± a aceder a uma Ð±rea exclusiva ...
Tekst Poslao sasha_r	Izvorni jezik: Portugalski EstÐ± a aceder a uma Ð±rea exclusiva para clientes tmn. Para aceder a esta Ð±rea deverÐ± introduzir o seu nÑ” de telemÑƒvel e a sua password. Se ainda nÐ³o estiver registado no site tmn deverÐ± registar-se. Ãšltima ActualizaÃ§Ã£o : 06/07/07
Primjedbe o prijevodu	ÐœÐ¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¼Ñ

Naslov

Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ

Prevođenje

Ukrajinski

Preveo

Ciljni jezik: Ukrajinski

Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ, ÑÐºÐ° ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð² Ð¢ÐœÐ. Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ñƒ Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ–, Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ.

Posljednji potvrdio i uredio ramarren - 12 siječanj 2009 13:52