Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Bugarski - VocÃª apenas copiou letras em bÃºlgaro

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Bugarski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Naslov	VocÃª apenas copiou letras em bÃºlgaro
Tekst Poslao grazyele06@gmail.com.br	Izvorni jezik: Brazilski portugalski VocÃª apenas copiou letras em bÃºlgaro, mas nÃ£o sabe o que significa, e se eu estiver mentindo, quero ver vocÃª traduzir o que estou escrevendo agora.
Primjedbe o prijevodu	uma pessoa que copio as letras em bÃºlgaro, mas nao sabe o que significa <edited "copio" with "copiou"> (Angelus)

Naslov	Ð¢Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð»/Ð° Ð±ÑƒÐºÐ²Ð¸ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸
Prevođenje Bugarski Preveo evol	Ciljni jezik: Bugarski Ð¢Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð»/Ð° Ð±ÑƒÐºÐ²Ð¸ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ Ð»ÑŠÐ¶Ð°, Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÑˆ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¸ÑˆÐ° ÑÐµÐ³Ð°.
Primjedbe o prijevodu	"Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÑˆ" Ð² ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ» "Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ñ ÐºÐ°Ðº Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÑˆ"

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 24 rujan 2008 09:20