Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - I think that I'll come soon

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurskiHrvatski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Naslov
I think that I'll come soon
Tekst
Poslao Nela17
Izvorni jezik: Engleski

I think that I will come in November.
I am so happy because of that and I still can't believe.
I hope that we will see each other soon, and I'm glad that you don't have a girlfriend!
Maybe I will stay there!
Honey, I send you a big kiss from Croatia!
yours, Nela
Primjedbe o prijevodu
Before edition:
I think that I will come in november.
I am so happy beacuse of that and I still can't believe.
I hope that we will see soon eachother,and I'm glad that u have not girlfriend!
Maybe I will stay there!
Honey,I send u big kiss from Croatia!
ur Nela

Naslov
Kasımda
Prevođenje
Turski

Preveo merdogan
Ciljni jezik: Turski

Kasımda gelebileceğimi zannediyorum.
Bu nedenle çok mutluyum ve hala inanamıyorum.
Kısa zamanda birbirimizi görmeyi ümit ediyorum ve bir kız arkadaşın olmadığına sevindim.
Belki ben olacağım!
Balım, Hırvatistandan kocaman bir öpücük gönderiyorum.
Senin Nela'n

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 15 rujan 2008 22:00