Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Ruski - gozlerimi kapattÄ±gÄ±mda aklÄ±ma sen geliyorsun......

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Ruski

Ukrajinski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	gozlerimi kapattÄ±gÄ±mda aklÄ±ma sen geliyorsun......
Tekst Poslao ozgurle	Izvorni jezik: Turski gozlerimi kapattÄ±gÄ±mda aklÄ±ma sen geliyorsun... gulusunu hatÄ±rlÄ±yorum .. umarÄ±m birbirimizi tanÄ±maya yetecek kadar rusca ogrenebilirim en kÄ±sa zamanda. sabrÄ±n vardÄ±r umarÄ±m .
Primjedbe o prijevodu	ukraynaca yada rusca cevirisi icin yardÄ±m lutfen birde hem kiril hemde latince alfabede alt alta iletebilirmisiniz.

Naslov	ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°, Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ...
Prevođenje Ruski Preveo Voice_M	Ciljni jezik: Ruski ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°, Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ... Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾ÑŽ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÑƒ.. Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, Ð² Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹ÑˆÐµÐ¼ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼ Ñ Ð²Ñ‹ÑƒÑ‡Ñƒ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ (Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ) ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°. Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸Ñ.
Primjedbe o prijevodu	kagda ya zakrÄ±vayu glaza, ya dumayu o tiebie..ya vspaminayu tvayu ulÄ±bku.. nadieyus' v blijayÅŸem buduÅŸÃ§em ya vÄ±uÃ§u russkiy yazÄ±k nastol'ka, Ã§to mÄ± smojem lutÅŸe uznat' drug druga. nadieyus' tiebie hvatit tierpieniya.

Posljednji potvrdio i uredio Garret - 29 rujan 2008 07:34