Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Rumunjski - Maria en Vasile Constantin

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Rumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Maria en Vasile Constantin
Tekst Poslao ionelpetru	Izvorni jezik: Nizozemski Maria en Vasile Constantin van de Roemeense stichting "Jesus Hope of the Children" hopen deze dag ook op de verkoping aanwezig te zijn.

Naslov	Maria ÅŸi Vasile Constantin
Prevođenje Rumunjski Preveo MÃ¥ddie	Ciljni jezik: Rumunjski Maria ÅŸi Vasile Constantin de la FundaÅ£ia romÃ¢nÄƒ â€žIsus Speranta Copiilorâ€ sperÄƒ, de asemenea, cÄƒ vor lua parte la licitaÅ£ia din aceastÄƒ zi.
Primjedbe o prijevodu	Urunghai's bridge, thank you:) "Maria and Vasile Constantin of the Romanian foundation "Jesus Hope of the Children" hope to attend the (public) sale this day as well." FundaÅ£ia CreÅŸtinÄƒ Isus SperanÅ£a Copiilor (http://www.searchromania.net/fundatii-43/ilfov/chitila/fundatia_crestina_isus_speranta_copiilor-52243/)

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 21 listopad 2008 11:03